Home » Posts tagged with » Español
El mundo en 5 minutos
Para más información acerca de lo que pasó en el mundo en esta semana, visita nuestro Resumen Semanal –
Chipre logra acuerdo de rescate de 13.000 millones de dólares con funcionarios europeos
El gobierno de Chipre logró un acuerdo de rescate de último momento de 13.000 millones de dólares con funcionarios europeos para evitar la quiebra del sector bancario. En virtud del acuerdo, todos los depósitos bancarios de los bancos del país que superen los 130.000 dólares serán congelados y utilizados para ayudar a pagar las deudas de la banca. Además, cerrará el segundo banco más importante de Chipre. Una versión anterior del acuerdo fracasó la semana pasada cuando la población chipriota salió a las calles a protestar contra el pago de un impuesto de hasta un 10% sobre los ahorros.
Estados Unidos conservará custodia de prisioneros afganos tras traspaso de mando de prisión de Bagram
Estados Unidos entregó formalmente el control de la prisión de Bagram a Afganistán tras más de un año de demoras. El centro de detención ha sido denominado “el otro Guantánamo” después de varias denuncias de prisioneros de que fueron torturados y maltratados allí. Las condiciones exactas del traspaso del control de la prisión continúan siendo poco claras, pero Estados Unidos habría recibido garantías de funcionarios afganos de que no liberarán prisioneros considerados como una amenaza a la seguridad. Estados Unidos seguirá teniendo poder de decisión sobre qué prisioneros son liberados y conservará la custodia de un número desconocido de prisioneros afganos y de alrededor de treinta prisioneros de otras nacionalidades.
Bombarderos con capacidad nuclear de Estados Unidos sobrevuelan Corea del Sur
En una medida que podría aumentar aún más las tensiones con Corea del Norte, Estados Unidos confirmó que el jueves voló sobre Corea del Sur bombarderos furtivos capaces de hacer uso de armas nucleares. Es la primera vez que Estados Unidos confirma haber volado bombarderos B-2 sobre la península coreana. Corea del Norte, provocada por las sanciones internacionales y por los ejercicios militares conjuntos de Estados Unidos y Corea del Sur, intensificó el contacto militar con Corea del Sur y afirmó que la situación “está a punto de una guerra nuclear”.
Líder de la oposición siria ocupa asiento de gobierno en cumbre de Liga Árabe
Un líder de la oposición siria está exhortando a Estados Unidos a que intervenga más directamente en el conflicto mediante la utilización de misiles para proteger las áreas controladas por los rebeldes. Moaz Al-Khatib realizó los comentarios durante la cumbre de la Liga Árabe en Doha, al ocupar el asiento anteriormente ocupado por el gobierno sirio. La liga había transferido el asiento a la oposición el domingo. Al-Khatib asistió a la cumbre a pesar de anunciar días atrás que dejaría de ser el líder de la Coalición Nacional Siria debido a falta de acción mundial sobre Siria.
50.000 activistas se reúnen para el Foro Social Mundial en Túnez
Una cantidad estimada de 50.000 activistas de casi 130 países de todo el mundo se están reuniendo en Túnez esta semana para el Foro Social Mundial anual. El evento de cinco días comenzó el pasado martes con una marcha en la capital, considerada el lugar de nacimiento de la Primavera árabe. Todos los años los activistas a favor de la democracia que se oponen al modelo económico actual se reúnen para concebir un mundo más justo y se movilizan en torno a temas como la deuda, la austeridad, la devastación ambiental y la injusticia de género, entre otros. Es la primera vez que el foro se hace en un país árabe.
Se impide a activistas argelinos viajar al Foro Social Mundial
Unos cien activistas argelinos no podrán asistir al Foro Social Mundial luego de que autoridades de Argelia les impidieran realizar el viaje. El pasado lunes no se les permitió cruzar la frontera.
Brasil desaloja grupo indígena en preparación para la Copa Mundial de Fútbol
Brasil continúa enfrentando polémica por su organización de dos eventos atléticos mundiales de los que será anfitrión. Se cerró indefinidamente un estadio programado para recibir parte de las olimpíadas de 2016 en Río de Janeiro por problemas en su techo. La noticia viene días después de que la policía antidisturbios brasileña desalojara a una comunidad indígena de un antiguo museo vecino a otro estadio que será anfitrión de la Copa Mundial de Fútbol. Un grupo de indígenas brasileños vivía en la construcción próxima al estadio de Maracaná hacía más de seis años, declarando que lo querían usar para mostrar su cultura. En lugar de ello, la policía armada con porras, gas lacrimógeno y gas pimienta hizo una redada en la construcción para que fuera destruída.
Magistrados de la Corte Suprema se muestran escépticos respecto a Ley de Defensa del Matrimonio
En audiencia de la Corte Suprema el miércoles, se presentaron los alegatos respecto a la Ley de Defensa del Matrimonio, que impide a parejas homosexuales legítimamente casadas acceder a beneficios federales. Durante el proceso, la mayoría de los magistrados pareció estar lista para considerar la derogación de la ley. El caso presentado ante la Corte involucra a Edie Windsor, una mujer que debió pagar 363.000 dólares de impuestos sucesorios al morir su esposa, Thea Spyer, en 2009, debido a que el gobierno federal no reconoció su legítimo matrimonio. Edie Windsor efectuó declaraciones en las puertas del tribunal el miércoles.
Windsor expresó: “El día de hoy es como un hecho espectacular para mí, es uno de esos hechos que marcan la vida. Y sé que el espíritu de mi fallecida esposa, Thea Spyer, está aquí mismo observando y escuchando, y estaría muy orgullosa y feliz al ver hasta dónde hemos llegado. Gracias a todos”.
El mundo en 5 minutos
Para más información acerca de lo que pasó en el mundo en esta semana, visita nuestro Resumen Semanal- Obama y Netanyahu destacan postura común ante Irán El Presidente Barack Obama comenzó su visita a Israel el miércoles con una serie de declaraciones en público en las que manifestó su compromiso con las políticas de gobierno [...]
El mundo en 5 minutos
Para más información acerca de lo que pasó en el mundo en esta semana, visita nuestro Resumen Semanal –
Cónclave en el Vaticano elige al Papa Francisco, primer pontífice de América Latina
Un cónclave papal eligió al cardenal Jorge Mario Bergoglio de Buenos Aires, Argentina, como el nuevo papa. Reemplazará al Papa Benedicto XVI , que conmocionó a la Iglesia Católica el mes pasado al convertirse en el primer pontífice que renuncia en casi 600 años. Bergoglio adoptó el nombre de Papa Francisco. Es el primer papa de América Latina y el primero que no es de Europa en más de mil años. También es el primero que proviene de la orden de sacerdotes Jesuitas, reconocida por su labor por la justicia social. Se le considera un religioso conservador que se ha opuesto firmemente al aborto, al matrimonio entre personas del mismo sexo y a que las mujeres reciban el orden sacerdotal. En Argentina, durante mucho tiempo lo han perseguido informes sobre su colaboración con la última dictadura militar.
Ex dictador argentino condenado por crímenes de Campo de Mayo
El último dictador de Argentina, Reynaldo Bignone, fue condenado a otra cadena perpetua por el secuestro y desaparición de opositores políticos y el robo deliberado de bebés hijos de los presos políticos. Bignone y otros dos acusados fueron condenados el martes por los crímenes perpetrados en Campo de Mayo, una base militar utilizada por la dictadura que se instaló en el país entre 1976 y 1983.
Estados Unidos expulsa a diplomáticos venezolanos en medio de acusaciones de golpe de Estado
Las tensiones entre los gobiernos de Estados Unidos y Venezuela se intensificaron a una semana de la muerte del Presidente venezolano Hugo Chávez. El gobierno de Obama expulsó a dos diplomáticos venezolanos en una aparente represalia por la expulsión de dos agregados militares estadounidenses la semana pasada. Estos fueron acusados de planear la desestabilización de Venezuela. El martes, el Ministro de Relaciones Exteriores venezolano, Elías Jaua, redobló las acusaciones y culpó a Estados Unidos de conspirar para derrocar a Chávez antes de su muerte.
Investigación: Régimen de Mubarak detrás de casi 900 asesinatos de manifestantes egipcios
Una investigación del gobierno egipcio determinó que el régimen del derrocado Presidente Hosni Mubarak estuvo detrás de casi la totalidad de los 900 asesinatos de manifestantes ocurridos durante los levantamientos en ese país. Según la agencia de noticias Associated Press, una comisión para determinar los hechos confirmó que el régimen de Mubarak hizo uso de francotiradores desplegados en las azoteas para disparar contra las inmensas multitudes concentradas en torno a la Plaza Tahrir en El Cairo.
Deudos sepultan palestino desarmando asesinado por soldados israelíes
El miércoles tuvo lugar en los territorios ocupados de Cisjordania el funeral de un palestino desarmado asesinado recientemente por soldados israelíes. Mahmoud Titi, de 25 años de edad, se encontraba entre un grupo de personas que recibieron disparos de fuerzas isralíes durante una redada en las cercanías de la ciudad de Hebron.
Aumenta a cien el número de prisioneros de Guantánamo en huelga de hambre
Se informó que más de cien detenidos en la prisión militar estadounidense de Bahía de Guantánamo han ingresado en su quinta semana de huelga de hambre provocada por las terribles condiciones en la prisión. La noticia de la huelga de hambre salió a la luz la semana pasada, pero aparentemente la medida abarca a más prisioneros de lo que se creía inicialmente. La noticia ha provocado malestar, mientras oficiales militares estadounidenses confirmaron que un guardia disparó balas de goma a los detenidos en enero por primera vez en la historia de la prisión.
Informe: CIA amplía funciones en Irak
Se informó que la CIA estaría aumentando sus operaciones dentro de Irak. Según el Wall Street Journal, agentes de la CIA están reemplazando a fuerzas militares estadounidenses en su trabajo con el Servicio de Contraterrorismo de Irak. El supuesto objetivo es ayudar a combatir a Al Qaeda en Irak y evitar el desbordamiento del conflicto interno sirio. La función de la CIA en Medio Oriente parece estarse ampliando. La agencia está operando una base de aviones no tripulados en Arabia Saudí y entrenando a rebeldes sirios en Jordania.
Sospechoso de violación en India se suicida en la cárcel; la víctima fallecida es homenajeada en Estados Unidos
En India, uno de los sospechosos de la violación masiva y muerte de una mujer de 23 años se suicidó en la celda donde estaba preso. La víctima de la violación, Jyoti Singh Pandey, fue atacada en un autobús en movimiento en Nueva Delhi en diciembre y murió dos semanas después debido a las heridas recibidas. El domingo, la policía de la India informó que uno de los seis sospechosos, Ram Sigh, se ahorcó en su celda. Los otros cinco sospechosos están siendo juzgados. El viernes, Jyoti Singh Pandey fue homenajeada en Washington en forma póstuma con el premio internacional del Departamento de Estado a las mujeres valientes. El Secretario de Estado, John Kerry, rindió homenaje a Pandey en la ceremonia.
Kerry afirmó: “En las dos semanas siguientes fue consciente del creciente movimiento que la apoyaba y de la indignación que se había suscitado en todo el mundo. Mientras luchaba por su vida, decidió luchar también por la justicia. Desafió a sus médicos y a una cultura del silencio y dio dos detallados testimonios de la violación, de los que se valió la policía para detener a los violadores. Su valentía inspiró a millones de hombres y mujeres para unirse con un simple mensaje: ’nunca más’”.
El mundo en 5 minutos
Para más información acerca de lo que pasó en el mundo en esta semana, visita nuestro Resumen Semanal –
Venezuela posterga la asunción del enfermo Presidente Chávez
Venezuela postergó la ceremonia de asunción del tercer mandato del Presidente Hugo Chávez, que está en Cuba desde hace casi un mes recibiendo tratamiento médico y recuperándose de su cuarta operación oncológica. El martes, el presidente de la Asamblea Nacional de Venezuela, Diosdado Cabello, confirmó que Chávez no está lo suficientemente bien para volver a tiempo para la ceremonia de asunción del miércoles.
Cabello dijo: “El comandante Presidente ha pedido informar que, de acuerdo con las recomendaciones del equipo médico que vela por el restablecimiento de su salud, el proceso de recuperación posquirúrgica deberá extenderse más allá del día 10 de enero del año en curso, motivo por el cual no podrá comparecer en ese fecha ante la Asamblea Nacional”.
La postergación desencadenó una acalorada disputa entre el gobierno y la oposición política. Quienes se oponen a Chávez argumentan que Cabello debería asumir la presidencia en su calidad de presidente de la Asamblea Nacional en caso de que Chávez no pudiera asumir el mando.
Se pospone juicio de Manning luego de que la fiscalía citara pruebas clasificadas
El juicio militar del presunto denunciante del ejército Bradley Manning fue pospuesto hasta julio, debido a una solicitud de la fiscalía para utilizar información clasificada como prueba contra él. El miércoles, los fiscales dijeron que presentarán pruebas que demuestran que Osama Bin Laden trató de localizar y recibió algunos de los cables del gobierno de Estados Unidos que Manning está acusado de haber filtrado a WikiLeaks. Además afirmaron que presentarán transcripciones de una conversación por Internet que Manning mantuvo con el fundador de WikiLeaks, Julian Assange. El miércoles, los abogados de Manning volvieron a presentar la oferta de que el acusado se declare culpable de haber entregado los documentos a WikiLeaks a cambio de que el gobierno retire los cargos de espionaje y asistencia. La oferta de Manning significaría una condena de hasta 20 años en lugar de cadena perpetua.
Enviado de la ONU y la Liga Árabe sugiere que Assad debería retirarse
El Enviado de la ONU y la Liga Árabe para Siria expresó las palabras más fuertes que ha pronunciado hasta la fecha contra el régimen del Presidente sirio Bashar al-Assad. En declaraciones para BBC News, Lakdar Brahimi pareció respaldar la salida de Assad del gobierno como parte de toda solución política para Siria.
Brahimi declaró: “Lo que la gente dice es que 40 años de gobierno de una familia es demasiado tiempo. Por lo que el cambio tiene que ser real. Tiene que ser real y pienso que el Presidente Assad podría encabezar la respuesta a la voluntad de su pueblo en lugar de resistirse a ella”.
Karzai se encuentra en Washington para mantener conversaciones sobre retirada de Estados Unidos
El Presidente afgano Hamid Karzai se encuentra en Washington para mantener conversaciones con el Presidente Obama sobre los niveles de tropas estadounidenses que permanecerán en Afganistán tras el plazo de retirada previsto para 2014. Funcionarios del gobierno de Obama han planteado recientemente números que van desde cero a 20.000 luego de que las operaciones de combate lleguen a su fin.
Fue identificada víctima de violación en India; abogado de los sospechosos culpa a la víctima y a su acompañante
En India, fue públicamente revelada la identidad de la mujer que murió luego de haber sido violada por varios hombres y mutilada con una barra de metal en un autobús en movimiento en Nueva Delhi. Jyoti Singh Pandey tenía 23 años cuando murió el mes pasado debido a las heridas recibidas en el ataque, luego de casi dos semanas de hospitalización. Los cinco sospechosos de su violación y asesinato comparecieron brevemente ante un tribunal por segunda vez. Un miembro del equipo de la defensa, Manohar Lal Sharma, suscitó indignación luego de decir que nunca había escuchado que en la India se hubiera violado a una “dama respetable”. En una entrevista concedida a Bloomberg News, Sharma dijo: “Hasta hoy no he visto un solo incidente o ejemplo de violación de una dama respetable”. Responsabilizó de la agresión a la víctima y a su acompañante masculino, que también resultó herido, y agregó que éste fue “enteramente responsable” porque una pareja que no está casada no debería haber estado en la calle por la noche. En un reciente evento público en India, la dramaturga y activista estadounidense Eve Ensler apareció con la activista india Aruna Roy para analizar la respuesta al caso.
Eve Ensler expresó: “Si los hombres buenos que no violan, si los buenos padres que enseñan otras cosas no se levantan y hablan con los otros hombres y los entrenan, educan y trabajan con ellos, nunca pondremos fin a la violencia contra mujeres y niñas. Ha sido muy conmovedor viajar por India y reunirse con tales hombres maravillosos, amorosos, tiernos, que están con nosotros en esta lucha”.
Aruna Roy agregó: “La pena de muerte o la castración no van a curar a la sociedad de la violencia. Tenemos que revisar las raíces de esta violencia: la desigualdad, la injusticia, la inequidad y un muy mal sistema de gobernanza en el que el sistema impuesto para implementar la ley la explota para sus propios fines. Por lo tanto, lo que tenemos que hacer es ver todo el panorama”.
“El poder nunca ha hecho nada sin una reivindicación previa”
Lee esta entrevista a Amy Goodman por La Marea , una revista mensual producida por una cooperativa periodística fundada por ex trabajadores de la edición en papel del diario Público de España. En esta entrevista realizada en Ohio, Goodman habla sobre la importancia de que los medios independientes tengan la capacidad de interferir en la vida política: “Necesitamos medios que cubran al poder, no que cubran para el poder, contarlo todo. El juramento hipocrático del periodista debería ser: “we will not be silent” (no nos callaremos)”. Lee la entrevista completa aquí .
El mundo en 5 minutos
Para más información acerca de lo que pasó en el mundo en esta semana, visita nuestro Resumen Semanal –
Realizan primeros funerales de víctimas de masacre de Newtown
El Presidente Barack Obama se comprometió a tomar medidas contra la violencia con armas en Estados Unidos tras el tiroteo en una escuela primaria en Newtown, Connecticut, en el que murieron 27 personas, entre ellas veinte niños de entre seis y siete años de edad.
El Presidente Obama declaró: “Le pedí al vicepresidente que liderara un esfuerzo para incluir a miembros de mi gabinete y organizaciones externas para que propongan una serie de propuestas concretas a más tardar para enero, propuestas que pretendo promover lo antes posible.
Se trató del tiroteo con más muertes en una escuela primaria en la historia de Estados Unidos. El responsable de la masacre, el joven Adam Lanza, de veinte años de edad, mató a su madre de un disparo en su casa y luego se dirigió en su coche a la escuela primaria Sandy Hook Elementary e ingresó por la fuerza. Lanza, que estaba armado con un fusil de gran potencia, dos pistolas de mano y cientos de municiones, disparó contra dos salones de clases (un jardín de infantes y una clase de primer año de primaria) antes de suicidarse cuando llegó la policía. El joven aún tenía cientos de municiones y otra arma en su auto, lo que indica que hubiera matado a más personas si la policía no hubiese llegado. Doce de las víctimas eran niñas y ocho eran niños. Las seis víctimas adultas eran mujeres. Las víctimas de la escuela parecían haber sufrido múltiples heridas de bala. El jefe de medicina forense de Connecticut, el Dr. Wayne Carver, dijo que la escena del crimen era la peor que jamás había visto.
UBS deberá pagar 1.500 millones de dólares de multa por manipular tasa Libor
El banco suizo UBS deberá pagar una multa de 1.500 millones de dólares por la manipulación de la tasa Libor, sobre la cual se basan las tasas de transacciones que suman billones de dólares en todo el mundo. La manipulación de la tasa Libor implicó que millones de deudores pagaran un monto equivocado por sus préstamos. La mayor parte de la multa, 1.200 millones de dólares, la pagará UBS en Estados Unidos, mientras que el resto la pagará el banco en Gran Bretaña y Suiza. Como parte del acuerdo, UBS también reconoció haber cometido fraude electrónico a través de su filial de Tokio en tasas Libor en moneda japonesa.
Fueron asesinadas nueve personas que trabajaban en la campaña de vacunación contra la polio en Pakistán
En Pakistán, al menos nueve trabajadores sanitarios fueron asesinados en una serie de atentados contra los esfuerzos de vacunación contra la poliomielitis. En el día de hoy, tres personas murieron cerca de Peshawar, un día después de que seis trabajadoras fueran asesinadas en dicha ciudad y en Karachi. Se cree que los tiroteos forman parte de una campaña de los militantes contra la erradicación de la polio en respuesta al programa falso de vacunación de la CIA que sirvió para localizar a Osama Bin Laden. Los señores de la guerra talibanes anunciaron la prohibición de las iniciativas de inmunización este año y las calificaron de “cobertura de espionaje”. Pakistán es uno de los tres países del mundo en los que la polio sigue representando una amenaza a gran escala.
Aunque existe “profunda decepción” por la expansión de los asentamientos israelíes, Estados Unidos no tomará medidas
El gobierno israelí anunció otra nueva ronda de expansión de asentamientos en los territorios ocupados de Cisjordania: 1.500 nuevas viviendas de colonos en Ramat Shlomo, Jerusalén oriental. Se trata de la más reciente expansión de asentamientos tras el reconocimiento histórico de Palestina como estado observador no miembro efectuado por las Naciones Unidas el mes pasado. Mientras tanto, el gobierno de Obama realizó algunas de las críticas públicas más enérgicas a la fecha, aunque reconoció que no tomará ninguna medida práctica para responder en el terreno. Tras semanas de llamados internacionales en favor de una respuesta de Estados Unidos ante el crecimiento de los asentamientos israelíes, la vocera del Departamento de Estado, Victoria Nuland, criticó a Israel el martes.
Nuland afirmó: “Existe una profunda decepción ante la insistencia de Israel de continuar con este patrón de acciones de provocación. Estos repetidos anuncios y los planes de nuevas construcciones van en contra de la causa de la paz. Los líderes israelíes dicen constantemente que apoyan un camino hacia una solución de dos estados, pero estas acciones solo arriesgan aún más ese objetivo”.
La oposición afirma que hubo fraude en el referéndum aprobado en Egipto
Los votantes egipcios acudieron a las urnas el sábado en un referéndum sobre un polémico proyecto constitucional. Según resultados preliminares no oficiales, el documento pasó la primera ronda con un 51% y un 31% de participación electoral. Este sábado está prevista la segunda ronda en las zonas restantes. Una coalición de grupos de derechos humanos reclamó una nueva votación debido a miles de reclamos por infracciones en las urnas, incluida una falta total de supervisión judicial.
