Home » Entries posted by Veronica Ugolini (Page 2)
Estados Unidos: momento decisivo para el matrimonio igualitario
Publicado el 29 de marzo de 2013
Amy Goodman
La Corte Suprema estadounidense escuchó esta semana los alegatos de dos históricos juicios en relación con el matrimonio entre personas del mismo sexo. El martes, evaluó la polémica ‘Proposición 8’, un proyecto de ley que fue sometido a referéndum en el estado de California, que prohibió el matrimonio entre personas del mismo sexo. El miércoles, la Corte estudió el caso sobre la inconstitucionalidad de la Ley de Defensa del Matrimonio ( DOMA , por sus siglas en inglés), denominado ‘Estados Unidos contra Windsor’. “Windsor” es Edie Windsor, ahora de 83 años de edad, quien se casó con Thea Spyer, la mujer que fue su pareja durante 44 años.
Edie y Thea se conocieron a principios de la década de 1960 en Greenwhich Village, Nueva York y fue amor a primera vista. En 1967, Thea le propuso matrimonio a Edie, a pesar de que sabían que no era una posibilidad. Vivieron juntas como un matrimonio: compraron una casa juntas, compartían las ganancias y vivían su vida juntas. En 1975, a Spyer le diagnosticaron esclerosis múltiple. Edie cuidó a Thea durante su enfermedad, que le provocó parálisis y la obligó a estar en una silla de ruedas. Cuando, en 2007, los médicos le dijeron a Thea que le quedaba tan solo un año de vida, volvió a proponerle matrimonio a Edie. La pareja viajó a Toronto, y el 22 de mayo de 2007 se casaron en una ceremonia oficiada por el primer juez públicamente gay de Canadá, Harvey Brownstone.
Un año más tarde, el estado de Nueva York, donde vivía la pareja, reconoció oficialmente los matrimonios entre personas del mismo sexo contraídos fuera del estado, a pesar de que le llevó al estado varios años más legalizar el matrimonio igualitario dentro de su jurisdicción. Tras haber obtenido su acta de matrimonio en Canadá y una vez que el estado de Nueva York la aceptó, aún había una importante institución que se negaba a reconocer su declaración formal de amor y compromiso para toda la vida: el gobierno de Estados Unidos. La ley DOMA fue promulgada por el Presidente Bill Clinton el 21 de septiembre de 1996. La ley establece que «Al determinar el significado de cualquier Ley del Congreso, o reglamento o en la interpretación de los diversos organismos u oficinas administrativas de Estados Unidos, la palabra ‘matrimonio’ se refiere exclusivamente a la unión legal entre un hombre y una mujer, y la palabra ‘cónyuge’ se refiere únicamente a una persona del sexo opuesto que es esposo o esposa».
La ley DOMA fue aprobada en el Congreso meses antes de las elecciones presidenciales y contó con el apoyo de ambos partidos. Sin embargo, Clinton, según escribió este mes en el Washington Post, se opone ahora a la ley. Clinton escribió que la ley DOMA es “incompatible con nuestra Constitución debido a que el artículo 3 de la ley define el matrimonio como una institución únicamente entre un hombre y una mujer, lo que hace que las parejas del mismo sexo que están legalmente casadas en nueve estados y en el Distrito de Columbia no puedan beneficiarse de los más de mil programas y leyes que protegen los derechos de las parejas casadas”.
Thea murió el 5 de febrero de 2009 a los 77 años de edad. Tras haber perdido a su esposa, Edie sufrió un ataque al corazón. Mientras se recuperaba, se enteró de que debía pagar 363.000 dólares de impuesto federal al patrimonio sobre el valor de los bienes que Thea le dejó, una cifra que no tendría que pagar si el gobierno reconociera su matrimonio como legítimo. Edie, que ha sido activista por los derechos de las lesbianas durante décadas, decidió dar pelea y demandó al gobierno de Estados Unidos.
Edie obtuvo fallos favorables tanto en el tribunal federal de distrito como en el tribunal federal de apelaciones. El Fiscal General Eric Holder anunció en febrero de 2011 que el gobierno de Obama no defendería la ley DOMA ante la justicia. Sería de esperar que eso pusiera fin al problema. Sin embargo, ahí es donde entra en escena el Grupo Bipartidista de Asesoramiento Jurídico del Congreso de Estados Unidos ( BLAG , por sus siglas en inglés), integrado por cinco miembros. Sus tres miembros republicanos: el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner; el líder de la mayoría de la Cámara baja, Eric Cantor; y el jefe de disciplina de la mayoría en la Cámara de Representantes, Kevin McCarthy, votaron para ordenarle a la Oficina del Asesor General de dicha Cámara que defienda la ley DOMA , debido a que el gobierno de Obama se negó a hacerlo. La Cámara Baja contrató al ex procurador general durante el gobierno de George W. Bush, Paul Clement, para que defienda la Ley DOMA . Se ha informado que, hasta la fecha, Clement ha recibido 3 millones de dólares de dinero de los contribuyentes en el marco del caso.
La Corte Suprema trató el caso de Edie el miércoles 27 de marzo. Frente al edificio de la Corte, y aún con la sortija de compromiso que Thea le dio en 1967, Edie afirmó: “El de hoy es un acontecimiento muy importante para mí. Es un acontecimiento que sucede una vez en la vida. Sé que el espíritu de mi difunta esposa, Thea Spyer, está justo aquí junto a nosotros, observando y escuchando, y estaría muy orgullosa y feliz de ver todo lo que hemos logrado. Gracias a todos”.
En una entrevista con la revista ‘OUT’, Edie recordó: “La primera vez que bailamos en la silla de ruedas, yo sentada en su falda, fue con la canción que dice ‘There’s a place for us, there’s a time for us’. Ya no puedo cantarla porque me hace llorar”. La canción, “Somewhere”, de la película “West Side Story”, dice: “Hay un lugar para nosotros, hay un momento para nosotros. Toma mi mano y ya habremos recorrido la mitad del camino. Toma mi mano y te llevaré. De algún modo, algún día, en algún lugar”.
Gracias a Edie Windsor, a la difunta Thea Spyer y a las millones de almas valientes, el momento y el lugar para el matrimonio igualitario pueden llegar muy pronto.
Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna.
© 2013 Amy Goodman
Texto en inglés traducido por Mercedes Camps. Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en español , spanish@democracynow.org
Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!, un noticiero internacional que se emite diariamente en más de 750 emisoras de radio y televisión en inglés y en más de 400 en español. Es co-autora del libro “Los que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado por Le Monde Diplomatique Cono Sur.
El mundo en 5 minutos
Para más información acerca de lo que pasó en el mundo en esta semana, visita nuestro Resumen Semanal- Obama y Netanyahu destacan postura común ante Irán El Presidente Barack Obama comenzó su visita a Israel el miércoles con una serie de declaraciones en público en las que manifestó su compromiso con las políticas de gobierno [...]
Vaticano, Papa Francesco incontrera’ Benedetto XVI sabato 23 marzo
Papa Francesco incontrerà Benedetto XVI sabato 23 Marzo a Castel Gandolfo. La partenza avverrà dall’eliporto con il nuovo Vh-139A costruito dall’Agusta-Westland. Il vecchio elicottero Sikorsky SH-3D/TS Sea King, utilizzato da numerosi pontefici per le piccole trasferte fuori dalla Santa Sede, solitamente per recarsi alla residenza estiva di Castel Gandolfo o all’aeroporto di Ciampino, non è [...]
Italia, Nuovo Presidente della Camera; è Laura Boldrini
Nella mattina del 16 marzo 2013, dopo una riunione fra PD, SEL (di cui la Boldrini fa parte) e Centro Democratico, è stata indicata dai dirigenti della coalizione di centrosinistra Italia. Bene Comune come candidata alla Presidenza della Camera dei deputati e poche ore dopo è stata eletta Presidente della Camera dei deputati, ottenendo 327 [...]
Hambre de justicia en Guantánamo
Publicado el 15 de marzo de 2013 Amy Goodman Ha surgido información desde la prisión militar estadounidense de Bahía de Guantánamo de que la mayoría de los prisioneros están en huelga de hambre. Ciento sesenta y seis hombres permanecen detenidos allí, a pesar de que el gobierno de Obama ha autorizado la liberación de más [...]
El mundo en 5 minutos
Para más información acerca de lo que pasó en el mundo en esta semana, visita nuestro Resumen Semanal –
Cónclave en el Vaticano elige al Papa Francisco, primer pontífice de América Latina
Un cónclave papal eligió al cardenal Jorge Mario Bergoglio de Buenos Aires, Argentina, como el nuevo papa. Reemplazará al Papa Benedicto XVI , que conmocionó a la Iglesia Católica el mes pasado al convertirse en el primer pontífice que renuncia en casi 600 años. Bergoglio adoptó el nombre de Papa Francisco. Es el primer papa de América Latina y el primero que no es de Europa en más de mil años. También es el primero que proviene de la orden de sacerdotes Jesuitas, reconocida por su labor por la justicia social. Se le considera un religioso conservador que se ha opuesto firmemente al aborto, al matrimonio entre personas del mismo sexo y a que las mujeres reciban el orden sacerdotal. En Argentina, durante mucho tiempo lo han perseguido informes sobre su colaboración con la última dictadura militar.
Ex dictador argentino condenado por crímenes de Campo de Mayo
El último dictador de Argentina, Reynaldo Bignone, fue condenado a otra cadena perpetua por el secuestro y desaparición de opositores políticos y el robo deliberado de bebés hijos de los presos políticos. Bignone y otros dos acusados fueron condenados el martes por los crímenes perpetrados en Campo de Mayo, una base militar utilizada por la dictadura que se instaló en el país entre 1976 y 1983.
Estados Unidos expulsa a diplomáticos venezolanos en medio de acusaciones de golpe de Estado
Las tensiones entre los gobiernos de Estados Unidos y Venezuela se intensificaron a una semana de la muerte del Presidente venezolano Hugo Chávez. El gobierno de Obama expulsó a dos diplomáticos venezolanos en una aparente represalia por la expulsión de dos agregados militares estadounidenses la semana pasada. Estos fueron acusados de planear la desestabilización de Venezuela. El martes, el Ministro de Relaciones Exteriores venezolano, Elías Jaua, redobló las acusaciones y culpó a Estados Unidos de conspirar para derrocar a Chávez antes de su muerte.
Investigación: Régimen de Mubarak detrás de casi 900 asesinatos de manifestantes egipcios
Una investigación del gobierno egipcio determinó que el régimen del derrocado Presidente Hosni Mubarak estuvo detrás de casi la totalidad de los 900 asesinatos de manifestantes ocurridos durante los levantamientos en ese país. Según la agencia de noticias Associated Press, una comisión para determinar los hechos confirmó que el régimen de Mubarak hizo uso de francotiradores desplegados en las azoteas para disparar contra las inmensas multitudes concentradas en torno a la Plaza Tahrir en El Cairo.
Deudos sepultan palestino desarmando asesinado por soldados israelíes
El miércoles tuvo lugar en los territorios ocupados de Cisjordania el funeral de un palestino desarmado asesinado recientemente por soldados israelíes. Mahmoud Titi, de 25 años de edad, se encontraba entre un grupo de personas que recibieron disparos de fuerzas isralíes durante una redada en las cercanías de la ciudad de Hebron.
Aumenta a cien el número de prisioneros de Guantánamo en huelga de hambre
Se informó que más de cien detenidos en la prisión militar estadounidense de Bahía de Guantánamo han ingresado en su quinta semana de huelga de hambre provocada por las terribles condiciones en la prisión. La noticia de la huelga de hambre salió a la luz la semana pasada, pero aparentemente la medida abarca a más prisioneros de lo que se creía inicialmente. La noticia ha provocado malestar, mientras oficiales militares estadounidenses confirmaron que un guardia disparó balas de goma a los detenidos en enero por primera vez en la historia de la prisión.
Informe: CIA amplía funciones en Irak
Se informó que la CIA estaría aumentando sus operaciones dentro de Irak. Según el Wall Street Journal, agentes de la CIA están reemplazando a fuerzas militares estadounidenses en su trabajo con el Servicio de Contraterrorismo de Irak. El supuesto objetivo es ayudar a combatir a Al Qaeda en Irak y evitar el desbordamiento del conflicto interno sirio. La función de la CIA en Medio Oriente parece estarse ampliando. La agencia está operando una base de aviones no tripulados en Arabia Saudí y entrenando a rebeldes sirios en Jordania.
Sospechoso de violación en India se suicida en la cárcel; la víctima fallecida es homenajeada en Estados Unidos
En India, uno de los sospechosos de la violación masiva y muerte de una mujer de 23 años se suicidó en la celda donde estaba preso. La víctima de la violación, Jyoti Singh Pandey, fue atacada en un autobús en movimiento en Nueva Delhi en diciembre y murió dos semanas después debido a las heridas recibidas. El domingo, la policía de la India informó que uno de los seis sospechosos, Ram Sigh, se ahorcó en su celda. Los otros cinco sospechosos están siendo juzgados. El viernes, Jyoti Singh Pandey fue homenajeada en Washington en forma póstuma con el premio internacional del Departamento de Estado a las mujeres valientes. El Secretario de Estado, John Kerry, rindió homenaje a Pandey en la ceremonia.
Kerry afirmó: “En las dos semanas siguientes fue consciente del creciente movimiento que la apoyaba y de la indignación que se había suscitado en todo el mundo. Mientras luchaba por su vida, decidió luchar también por la justicia. Desafió a sus médicos y a una cultura del silencio y dio dos detallados testimonios de la violación, de los que se valió la policía para detener a los violadores. Su valentía inspiró a millones de hombres y mujeres para unirse con un simple mensaje: ’nunca más’”.
